2001년 ~ 2002년 冬コン (후유콘)
All Arena tour Join the STORM
사쿠라이 쇼 - 今夜はブギ-バック(오늘 밤은 부기백) (원곡 - 小沢健二 featuring スチャダラパ-)
(정보 : 네이버 블로그 헤쇼님(http://blog.naver.com/dtsky/39820614))
dance flowに華やかな光
dance flow니하나야카나히카리
dance flow에 화려한 불빛
僕をそっと包むようなharmony
보쿠오솟또츠츠무요-나harmony
나를 살짝 감싸는 듯한 harmony
ブギ-バック shake it up
부기박구 shake it up
부기백 shake it up
神様がくれた甘い甘い milk&honey
카미사마가쿠레타아마이아마이milk&honey
하느님이 주신 달고 단 milk&honey
僕と everybody 目指しこんできた party time
보쿠토 everybody 메자시콘데키타 party time
나와 everybody 목표로 해왔던 party time
すぐに目が合えば君は最高のpunky girl
스구니메가아에바키미와사이코-노punky girl
바로 눈이 맞는다면 너는 최고의 punky girl
誰だってロケットがlockする特別な唇
다레닷떼로켓토가록쿠스루토쿠베츠나쿠치비루
누구라도 로켓이 lock하는 특별한 입술
ほんのちょっと困ってるjuicy fruit
혼노춋또코맛떼루 juicy fruit
아주 조금 곤란해하는 juicy fruit
一言でいえばね
히토코토데이에바네
한마디로 말한다면
dance flowに華やかな光
dance flow니하나야카나히카리
dance flow에 화려한 불빛
僕をそっと包むようなharmony
보쿠오솟또츠츠무요-나harmony
나를 살짝 감싸는 듯한 harmony
ブギ-バック shake it up
부기박구 shake it up
부기백 shake it up
神様がくれた甘い甘い milk&honey
카미사마가쿠레타아마이아마이milk&honey
하느님이 주신 달고 단 milk&honey
1,2,3を待たずに 16小節の旅の始まり
이치,니,산오마타즈니쥬로쿠-세츠노타비토하지마리
1,2,3을 기다리지 않고 열여섯소절의 여행의 시작
ブーツでドアをドカーッと蹴って ＂ルカーッ＂と叫んでドカドカ行って
부-츠데도아오도캇또켓떼“루캇”토사켄데도카도카잇떼
부츠로 문을 발로 뻥 차고,“루캇”이라고 소리질르며 우르르 몰려가서
テーブルのピザ plus moreチキン ビールで一気に流し込み
테-브루노피자plus more치킨비-루데잇키니나가시코미
테이블위 피자 plus more 치킨 맥주로 한꺼번에 넘겨버리고
げっぷで皆にsay hallow on and on to da break down
겟푸데민나니 say hallow on and on to da break down
트름으로 모두에게 say hallow on and on to da break down
てな具合にええ行きたいっすね,いっすねーっ
테나구아이니에에이키다잇스네잇스넷
이런 기분으로 네, 가고 싶네요,좋네요
イエーッ なんてねーっ
이옛- 난테넷
이옛- 라면서
よくないこれ、これよくない
요쿠나이코레,코레요쿠나이
안좋아이거, 이거안좋아
よくなくなくなくなくなくない、
요쿠나쿠나쿠나쿠나쿠나쿠나이t!
좋지 않않않않않않아,
とにかくパーティーを続けよう!
토니카쿠파-티-오츠즈케요-
일단, 파티를 계속하자!
これからもうずっとずっとその先を
코레카라모즛또즛또소노사키오
앞으로도 계속계속 그 끝을
このメンツ,このやり方,この曲でロックし続けるのさぁ
코노멘츠,코노야리카타,코노쿄큐데록쿠시츠즈게루노사
이 멘트, 이 방식, 이곡으로 계속 나아가는거야
心変わりの相手は僕に決めなよ
코코로카와리노아이테와보쿠니키메나요
마음이 변하는 상대는 내쪽으로 정하라구
